Camping/Jachthaven Hatenboer

Corona regels Nederlands

GEACHTE GASTEN VAN

CAMPING/JACHTHAVEN HATENBOER ROERMOND

                                   CORONA VIRUS CAMPING EN HAVEN

  • Iedereen dient minimaal 1,5 meter van elkaar vandaan te blijven.
  • Wij verzoeken u geen bezoek voor de periode van maatregelen uit te nodigen, maar alleen zelf ( met uw gezin/ partner) van uw verblijf in de jachthaven/ op de camping te genieten.
  • Indien iemand symptonen van Corona heeft, dient hij de Camping/Jachthaven te verlaten en thuis de quarantaine tijd te volbrengen.
  • Bijeenkomsten en of feestjes zijn op dit moment niet wenselijk c.q. gepast.
  • U krijgt toegang tot de Jachthaven Hatenboer als uw boot ook daadwerkelijk in onze haven ligt. Er is geen reden om onnodig de jachthaven te bezoeken.
  • Werkzaamheden aan uw boot door derden moeten tot een minimum beperkt blijven. Wij willen de contacten met derden zoveel mogelijk beperkt houden.
  • Het restaurant mag van de Nederlandse overheid NIET open. Wel mogen zij via take away of bezorging aan u voedsel / maaltijden leveren.

SLIPWAY

  • De slipway zal tevens openen op 27 maart 2021. Hierbij ook gepaste afstand houden, 1,5 meter, en vooral de regels naleven.

Wij willen u er uitdrukkelijk op wijzen dat wij geen enkele regelgeving vanuit Duitsland dienen te volgen. De Nederlandse wet- en regelgeving dient te worden opgevolgd.

Ook bij het inchecken verzoeken wij u zoveel mogelijk afstand van elkaar te houden en met niet meer dan 2 personen tegelijkertijd de receptie te betreden. Inchecken kan slechts een persoon; u  hoeft hiervoor niet met de gehele familie de receptie te bezoeken.

Voor zaken die wij niet kunnen beïnvloeden, dragen wij geen verantwoording!

Beperk uw contact met onze medewerkers tot het meest noodzakelijke, zodat ook wij het virus niet op zullen lopen!

Wij sturen mederwerkers direct naar huis, indien wij enig symptoom van het virus vaststellen!                                                                                                                   DIRECTIE HATENBOER BV

Corona regels Duits

LIEBE GÄSTE VON

CAMPING/JACHTHAFEN HATENBOER ROERMOND

 

                                   CORONA VIRUS CAMPING UND HAFEN

           

  • Jeder soll mindestens 1,5 Meter voneinander entfernt sein.

 

  • Wir bitten Sie,keine Besucher für die Dauer von Massnahmen einzuladen, aber geniessen Sie Ihren Aufenthalt in Jachthafen oder Camping nur selbst mit eigene Familie.

 

  • Wenn jemand Symptome von Corona hat, soll er den Jachthafen verlassen und die Quarantänezeit zu Hause abschliessen.

 

  • Meetings und/oder Partys sind im Moment nicht gewünscht/angemessen.

 

  • Sie haben Zugang zum Hafen wenn Ihr Boot tatsächlich in unser Hafen liegt.  Es gibt keinen Grund den Jachthafen unnötig zu besuchen.

 

  • Arbeiten an Ihrem Boot durch Dritte sollten auf ein Minimum beschränkt werden. Wir möchten den Kontakt zu Dritten so gering wie möglich halten.

 

  • Das Restaurant darf von der niederländischen Regierung nicht geöffnet werden. Sie können Ihnen jedoch Essen mit Take Away liefern.

 

SLIPWAY

 

  • Slipanlage  öffnet auch am 27. Marz 2021. Halten Sie einen angemessenen Abstand ein und beachten Sie vor allem die Regeln.

 

 

Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass wir keine Vorschriften aus Deutschland befolgen müssen. Die niederländischen Gesetze und Vorschriften müssen befolgt werden.

 

Auch beim Check – In bitten wir Sie, sich so weit wie möglich voneinander zu entfernen und die Rezeption mit nicht mehr als 2 Personen gleichzeitig  zu betreten.

 

Wir übernehmen keine Verantwortung für Angelegenheiten, die wir nicht beeinflussen können!

 

Beschränken Sie Ihren Kontakt mit unseren Mitarbeiter auf das Notwendigste, damit wir uns auch nicht mit dem Virus infizieren!

 

Wir werden die Mitarbeiter sofort nach Hause schicken, wenn ein Symptom des Virus entdecken!                                                                                                              DIRECTIE HATENBOER BV

Boek hier uw beleving aan de maas